Mirka

I do not have much free time, but I have a lot of hobbies. I have many different types of hobbies. When I was very young, I spend my time playing with toy trucks. When I get older I start with my first hobbies. I go out for a sport like football, tennis, I ride bicycle or together with my family I go to the mountains. But I am interesting in less active activities like reading or keyboard playing. As I get older my hobbies are changing. This time I love computers and internet surfing. My big hobby now is working on my own homepage. With the time I have many new hobbies like watching TV or videos, reading books, magazines and newspapers, listening to music or radio.
The main goal of my hobbies is to give myself enjoyable break from my everyday work.

Vo svojom voľnom čase sa nikdy nenudím. Idem von s priateľom, kamarátkami, alebo idem k niekomu, alebo ide niekto ku mne. Najradšej a najčastejšiesi hrám na klavíri, alebo si spievam, alebo si sadnem za počítač... Alebo si zapnem televízor. Von chodím skoro každý víkend.
Vo svojom voľnom čase si, samozrejme, doprajem aj trochu relaxu, čo býva väčšinou počúvanie hudby, alebo aj spánok, keď už mám všetkého okolo seba dosť. Alebo si jednoducho ľahnem na posteľ a premýšľam...

Miška

Free time is something what people love. In our free time we need not to work, we can relax, do sport, go for a walk and so on. Some people say, their work is their hobby and for them it is very easy to work. But some people work hardly and they have not a lot of time for have a rest and so on. It is very difficult because people need money, so they must to work very hardly and often till late night. Psychologists claim (tvrdia), it is very good, when our work is different from our hobbies. They claim, that in our free time, we can do whatever (čokoľvek), what we like.

 Voľný čas je niečo, čo ľudia radi. Vo svojom voľnom čase sa už nemusíme pracovať, môžeme relaxovať, športovať, ísť na prechádzku a tak ďalej. Niektorí ľudia hovoria, ich práca je ich koníčkom, a pre nich je veľmi ľahké s ním pracovať. Ale niektorí ľudia pracujú len ťažko, a oni nemajú moc času na odpočinok mať a tak ďalej. Je to veľmi ťažké, pretože ľudia potrebujú peniaze, tak oni musia pracovať veľmi ťažko a často až do neskorých nočných hodín. Psychológovia tvrdia, (tvrdím), to je veľmi dobré, keď naša práca je odlišné od našich koníčkov. Oni tvrdia, že vo svojom voľnom čase, môžeme robiť čokoľvek (čokoľvek), čo máme radi.